genervt /przymiotnik/ - zdenerwowany, zirytowany, wkurzony

 genervt - zdenerwowany, zirytowany, wkurzony W ZDANIU:
Geplant war eine lässige Zeremonie mit lauter gut gelaunten Menschen – doch ausgerechnet der Hauptakteur trug zu Beginn seiner Hochzeit […] demonstrativ eine leicht genervte Miene zur Schau.
Plan zakładał swobodną ceremonię z mnóstwem ludzi w dobrych nastrojach – ale główny aktor, ze wszystkich ludzi, demonstracyjnie przybrał lekko poirytowany wyraz twarzy na początku swojego ślubu […].
Als junger deutscher Staatsbürger mit Migrationshintergrund konnte ich eines mein Leben lang beobachten: Menschen schließen auf Grundlage des rein Äußerlichen auf Nationalitäten anderer. […] Eine typische Antwort auf mein Bekenntnis zu meiner deutschen Identität lautet klassischerweise in genervtem Ton: »Ja, aber woher kommst du denn in echt?«
Jako młody obywatel Niemiec z migracyjną przeszłością, obserwuję w życiu jedną rzecz: ludzie snują domysły na temat narodowości innych ludzi wyłącznie na podstawie ich wyglądu. […] Typową reakcją na moją deklarację tożsamości niemieckiej jest, w klasycznym, zirytowanym tonie: „Tak, ale skąd tak naprawdę pochodzisz?”.

HASŁA POWIĄZANE:
aufregen /czasownik: regt auf, regte auf, hat aufgeregt/ - denerwować, wzruszać, podniecać
ärgerlich /przymiotnik/ - zdenerwowany, rozzłoszczony, niemiły, przykry
hektisch /przymiotnik, przysłówek/ - burzliwy, pośpieszny, nerwowy, w pośpiechu, nerwowo
nerven /czasownik: nervt, nervte, hat genervt/ - denerwować, wyczerpywać nerwowo, wkurzać
nervig /przymiotnik/ - jędrny, napięty, wnerwiający
Nerv der /PL die Nerven/ - nerw