Vordergrund der /PL die Vordergründe/ - pierwszy plan
der Vordergrund - pierwszy plan W ZDANIU:
Im Vordergrund sieht man …
Na pierwszym planie widać …
Wie die Chronik bei der Abbildung Kölns den unfertigen Dom zeigt mit einem Baukran, der aus der offenen Kirchenhalle ragt, so fallen bei der Darstellung Münchens die im Vordergrund am Ufer der Isar gestapelten Stämme auf und die vielen Flöße auf dem Fluss.
Tak jak kronika przedstawia Kolonię z niedokończoną katedrą i dźwigiem budowlanym wystającym z otwartej sali kościelnej, tak w Monachium na pierwszym planie widać kłody drewna ułożone w stosy na brzegach Izary oraz liczne tratwy na rzece.
