verspielt /przymiotnik, przysłówek/ - chętny do zabawy, skory do zabawy, wdzięczny, lekki, wdzięcznie, lekko

verspielt - chętny do zabawy, wdzięczny, lekki W ZDANIU:
Vielleicht jener verspielten Formen wegen interessieren mich die Scheiben mehr als das einfache Papier.
Być może ze względu na ich zabawne kształty, krążki interesują mnie bardziej niż zwykły papier.
Hier frieeert ein Ton kurz ein, da wiederholt er sisisisich, aber nie so lang, dass man auf seinen Player klopfen wollte. Natürlich ist das verspielt, mehr 13- als 26-jährig, aber so schön verspielt, dass es schon Spaß macht.
Tu nuta na chwilę zastyga, tam się powtarza, ale nigdy na tyle długo, żeby chcieć stuknąć w odtwarzacz. Oczywiście, jest to zabawne, bardziej 13-letnie niż 26-letnie, ale tak pięknie zabawne, że aż całkiem przyjemne.

Frieda ze Szwecji, delikatnie zbudowana i wesoła, szuka mężczyzny na całe życie.