Unfähigkeit die /nur Singular/ - niezdolność, nieudolność

die Unfähigkeit - niezdolność, nieudolność W CYTACIE:
Joseph Joubert: Das poetische Talent entsteht in lebhaften Seelen aus der Unfähigkeit, etwas verstandesmäßig zu bewältigen.
Talent poetycki rodzi się w żywych duszach z niemożności poradzenia sobie z czymś intelektualnie.

W ZDANIU:
Der Staat, der gerade in Berlin immer wieder seine Unfähigkeit beweist, soll alles richten, während der freie Markt angeblich nichts als eine profitgierige, ‚neoliberale‘ Verirrung ist.
Państwo, które wielokrotnie, zwłaszcza w Berlinie, udowadnia swoją niekompetencję, ma wszystko naprawiać, podczas gdy wolny rynek rzekomo jest niczym więcej niż żądną zysku, „neoliberalną” aberracją.
Was mich so unruhig macht, ist die Unfähigkeit, mich zu beschränken oder, wie mein Agent Zohnerer sagen würde, zu konzentrieren.
To, co mnie tak niepokoi, to niemożność ograniczenia siebie lub, jak powiedziałby mój agent Zohnerer, skupienia się.