überraschen /czasownik: überrascht, überraschte, hat überrascht/ - zaskakiwać, sprawiać niespodziankę

überraschen - zaskakiwać, sprawiać niespodziankę W ZDANIU:
Wie überraschte sie ihren Freund?
Jak zaskoczyła swojego chłopaka?
Mich hat total überrascht, dass...
Totalnie mnie zaskoczyło to, że...
Sie überraschte Ihren Freund, indem sie einen kurzen Rock anzog.
Zaskoczyła swojego chłopaka w ten sposób, że założyła krótką spódniczkę. Założywszy krótką spódniczkę, zaskoczyła swojego chłopaka.

W CYTACIE:
Joseph Joubert: Die echten Witze überraschen den Sprecher wie den Hörer. Sie entstehen gleichsam wider Willen.
Prawdziwe żarty zaskakują zarówno mówiącego, jak i słuchacza. Powstają niejako wbrew własnej woli.