treten /czasownik: tritt, trat, hat getreten/ - deptać, podeptać, nadepnąć, wydeptywać, kopać, naciskać

treten - deptać, podeptać, nadepnąć, wydeptywać, kopać W ZDANIU:
Das Hähnchen trat schon seit 5 Minuten auf der Stelle.
Ten kurczaczek już od pięciu minut dreptał w miejscu.
Ich bin ins Fettnäpfchen getreten.
Popełniłam gafę.

POTOCZNIE:
Das kann man nicht mit Füßen treten.
Przecież nie można tego tak traktować!
In einen Hundehaufen treten.
Wejść w psią kupę.
Er ging in das große Wohnzimmer mit den Glaswänden und trat ans Klavier.
Wszedł do dużego salonu ze szklanymi ścianami i podszedł do pianina.

W IDIOMIE:
Ich glaube, mich tritt ein Pferd.
Niech mnie gęś kopnie.

W CYTACIE:
Immanuel Kant: Wer sich zum Wurm macht, soll nicht klagen, wenn er getreten wird.
Ktokolwiek robi z siebie robaka, nie powinien narzekać, gdy zostanie kopnięty.