Sünde die /PL die Sünden/ - grzech

die Sünde - grzech W CYTACIE:
Albert Camus: Das Leben ist kurz und seine Zeit zu verlieren ist eine Sünde.
Życie jest krótkie i marnowanie czasu jest grzechem.

W ZDANIU:
Als sie [die Schriftgelehrten und Pharisäer] nun fortfuhren, ihn zu fragen, richtete er [Jesus] sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter Euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie [die Ehebrecherin].
A gdy oni [uczeni w Piśmie i faryzeusze] nadal Go pytali, On [Jezus] podniósł się i rzekł do nich: «Kto z was jest bez grzechu, niech pierwszy rzuci na nią [cudzołożnicę] kamieniem.
Das Wort "Sünde" bezeichnet primär einen Verstoß gegen ein göttliches Gebot in der Religion, aber auch umgangssprachlich eine Verfehlung oder einen negativen Zustand durch moralische Verhaltensnormen. Biblisch bedeutet Sünde "Ziel verfehlen", also das Scheitern darin, Gott und andere Menschen mit der gebührenden Ehre zu behandeln.
Słowo „grzech” odnosi się przede wszystkim do naruszenia boskiego przykazania w religii, ale potocznie również do wykroczenia lub negatywnego stanu wynikającego z moralnych standardów postępowania. Biblijnie grzech oznacza „chybienie celu”, czyli brak traktowania Boga i innych ludzi z należnym szacunkiem.