subtil /przymiotnik/ - subtelny

subtil - subtelny W ZDANIU:
Mit subtiler Überzeugungsarbeit haben diese folterähnlichen Methoden nichts zu tun, »bewährt« haben sie sich über die Jahrhunderte trotzdem.
Tego typu metody, przypominające tortury, nie mają nic wspólnego z subtelną perswazją, niemniej jednak sprawdziły się na przestrzeni wieków.
Das Wort "subtil" beschreibt etwas, das feinfühlig, differenziert oder unterschwellig ist. Es bedeutet einerseits, dass etwas mit großer Sorgfalt und Präzision ausgeführt wird, zum Beispiel eine "subtile Beschreibung".
Słowo „subtelny” opisuje coś delikatnego, pełnego niuansów lub podprogowego. Z jednej strony oznacza to, że coś jest wykonane z wielką starannością i precyzją, na przykład „subtelny opis”.