spöttisch /przymiotnik/ - szyderczy, zjadliwy

spöttisch - szyderczy, zjadliwy W ZDANIU:
Es wirkt spöttisch, und paßt so gar nicht zu seinem sonstigen verbindlichen Auftreten.
Wydaje się to kpiące i zupełnie nie pasuje do jego uprzejmego zachowania.
Sie aber legte ihm, ohne zu wissen, was sie tat, beide Hände auf die Schultern und sah eine Minute lang entzückt, wie berauscht auf sein kluges, spöttisches Gesicht, auf seine Augen und auf seinen schönen Bart …
Ona jednak, nie wiedząc, co robi, położyła mu obie ręce na ramionach i przez chwilę patrzyła z zachwytem, ​​jakby odurzona, na jego bystrą, drwiącą twarz, na jego oczy i piękną brodę...