seladongrün /przymiotnik/ - seledynowy

seladongrün - seledynowy W ZDANIU:
"Seladongrün" ist ein Farbton, der nach der Seladon-Keramik benannt ist und eine hellgrüne, oft leicht gräuliche Farbe beschreibt. Der Name "Seladon" stammt ursprünglich von einem Helden aus dem Roman L'Astrée von 1610, dessen mattgrünes Gewand die Mode prägte, bevor er zum Namensgeber für die Keramikglasur wurde. - „Zieleń celadonu” to odcień nazwany na cześć ceramiki celadonu i oznaczający jasnozielony, często lekko szarawy kolor. Nazwa „celadon” pochodzi od imienia bohatera powieści „L'Astrée” z 1610 roku, którego matowozielony strój kształtował styl, zanim stał się inspiracją dla szkliwa ceramicznego.
Denn wenn ein saftig dunckelgrün das alte mosz gefärbt; so zeigt das neue sich recht eigentlich als wie ein seladon. - Bo jeśli stary mech miał soczystą, ciemną zieleń, to nowy wygląda naprawdę jak seledyn.