Rips der /PL die Ripse/ - ryps, tkanina o wypukłych, drobnych prążkach

der Rips - ryps, tkanina W ZDANIU:
Ein Plan aus starkem Segeltuch wurde untergelegt, damit das ganze Fuder Rips damit umgelegt werden sollte.
Pod spód podłożono arkusz mocnego płótna, tak aby można było owinąć go całym ładunkiem żebrowanej tkaniny.
Das Zimmer war bürgerlich und ohne viel Geschmack eingerichtet, mit gediegenen Mahagonimöbeln, einem modernen Perserteppich, ein paar mit Rips überzogenen Sesseln und einigen Lampen mit Schirmen aus farbiger Seide, – aber Kern erschien es wie eine Vision des Friedens und eine Insel der Sicherheit.
Pokój był urządzony w stylu mieszczańskim, bez większego smaku, z solidnymi meblami z mahoniu, nowoczesnym perskim dywanem, kilkoma fotelami obitymi tkaniną grosgrain i kilkoma lampami z abażurami z kolorowego jedwabiu – ale w gruncie rzeczy sprawiał wrażenie wizji pokoju i wyspy bezpieczeństwa.