nagen /czasownik: nagt, nagte, hat genagt/ - obgryzać, gryźć, wżerać się, podmywać

nagen - obgryzać, gryźć, wżerać się, podmywać W ZDANIU:
Doch der ständige Druck, immer etwas vortäuschen zu müssen, immer Geschichten parat haben zu müssen, nagte an ihm.
Ale ciągła presja związana z koniecznością ciągłego udawania i koniecznością przygotowywania opowieści dawała mu się we znaki.
Zwei Landgänger hatte sie schon zu sich ins Unterwasser geholt, ihnen Seele und Gedächtnis ausgesaugt und dann das Fleisch von den Knochen genagt.
Zabrała już pod wodę dwóch mieszkańców lądu, wyssała ich dusze i wspomnienia, a następnie odgryzła im ciała od kości.