misslich /przymiotnik/ - kłopotliwy, przykry

misslich - kłopotliwy, przykry W CYTACIE:
Arthur Schopenhauer: Der Glaube ist wie die Liebe: Er läßt sich nicht erzwingen. Daher ist es ein mißliches Unternehmen, ihn durch Maßregeln einführen oder befestigen zu wollen.
Wiara jest jak miłość: nie można jej wymusić. Próba wprowadzenia go lub wzmocnienia za pomocą środków jest zatem katastrofalnym przedsięwzięciem.

W ZDANIU:
Misslich für die städtischen Kliniken ist auch, dass sie in hohem Maß auf Leiharbeit zurückgreifen müssen. Die Ausgaben für Ärzte, die auf Honorarbasis beschäftigt werden, sind nämlich in der Regel deutlich höher als bei angestellten Medizinern.
Problemem dla szpitali miejskich jest również konieczność polegania w dużej mierze na personelu tymczasowym. Koszty leczenia lekarzy zatrudnionych na zasadzie „odpłatności za usługę” są zazwyczaj znacznie wyższe niż w przypadku lekarzy etatowych.