Jahrtausendwende die /PL die Jahrtausendwenden/ - przełom tysiącleci

die Jahrtausendwende - przełom tysiącleci W CYTACIE:
Helmut Kohl: Nur wenn Deutschland und Frankreich an einem Strang ziehen, werden wir die großen europäischen Herausforderungen und Zukunftsaufgaben, denen wir uns gut drei Jahre vor der Jahrtausendwende gegenübersehen, bewältigen.
Tylko jeśli Niemcy i Francja zjednoczą siły, będziemy w stanie stawić czoła głównym europejskim wyzwaniom i przyszłym zadaniom, jakie stoją przed nami na dobre trzy lata przed przełomem tysiącleci.

W ZDANIU:
Gleichwohl konnte Mugabe seine Position wiederholt durchsetzen, was ihm nach der Jahrtausendwende sogar immer besser gelang, weil er Südafrikas Präsidenten Thabo Mbeki als Verbündeten gewann.
Mimo to Mugabe'owi udawało się wielokrotnie umacniać swoją pozycję, a na przełomie tysiącleci odniósł jeszcze większy sukces, zyskując sojusznika w osobie prezydenta RPA Thabo Mbekiego.