Hochdeutsch das /nur Singular/ - niemiecki język literacki

das Hochdeutsch - niemiecki język W ZDANIU:
Können Sie Hochdeutsch sprechen?
Czy możesz mówić w standardowym niemieckim?
Das Hochdeutsche, das er [Justus Georg Schottelius] nun ganz im Sinne eines gehobenen, also überregionalen (nicht mehr Mittel- und Oberdeutsch zusammenfassenden) Deutsch anstrebte, sei ‚nicht ein Dialectus eigentlich‘, sondern eine Sprache, die von Gelehrten […] aus allen Dialekten gleichsam herausgefiltert werde […]
Język górnoniemiecki, do którego on [Justus Georg Schottelius] teraz dążył, całkowicie w sensie wyższego, tj. ponadregionalnego (nieobejmującego już środkowo- i górnoniemieckiego) języka niemieckiego, „nie był w rzeczywistości dialektem”, lecz językiem, który uczeni […] odfiltrowali ze wszystkich dialektów, tak jakby […]