Eis das /nur Singular/ - lód, /gastr./ lody
das Eis - lód, lody W ZDANIU:
Er empfiehlt uns Apfelstrudel mit Eis und Schlagsahne.
On poleca nam strudel jabłkowy z lodami i bitą śmietaną.
Ich liebe Eis.
Kocham lody.
Wie viel Eis entsteht im Winter?
Ile lodu powstaje w zimie?
Eiscreme ist köstlich. Hat aber - vor allem, wenn es warm ist - einen entscheidenden Nachteil: sie schmilzt. Und nichts ist nerviger als sich verflüssigendes Eis, wenn es klebrig über die Finger läuft, man dem flüssigen Sahne-Schokoladen- oder Erdbeerzeug nicht mehr hinterherkommt und es unkontrolliert aufs T-Shirt tropft.
Lody są pyszne. Ale mają jedną poważną wadę – zwłaszcza na ciepło: topią się. A nic nie jest bardziej irytujące niż topniejące lody. Gdy lepią się do palców, nie da się ich dogonić, a rozpływająca się śmietanka, czekolada czy truskawki kapią niekontrolowanie na koszulkę.
W IDIOMIE:
Er bewegt sich auf dünnem Eis.
On stąpa po cienkim lodzie.
W CYTACIE:
Winston Churchill: Man löst keine Probleme, indem man sie aufs Eis legt.
Nie rozwiązuje się problemów wrzucając je na lód.
Kiedy właściwie chciałeś zaatakować wioskę, ale nagle na rogu zobaczyłeś samochód z lodami...