Artigkeit die /nur Singular/ - grzeczność

die Artigkeit - grzeczność W CYTACIE:
Albert Camus: Denn wenn man das Kompliment oder die Ehrung nicht beachtet, erweckt man im Spender dieser Artigkeiten den Glauben, man verachte ihn, während man doch nur an sich selberzweifelt.
Jeśli bowiem ignoruje się komplement lub zaszczyt, sprawia się, że ofiarodawca tych uprzejmości sądzi, że nim gardzi, podczas gdy w rzeczywistości wątpi tylko w siebie.

W ZDANIU:
Und ein ungenanntes Kind, ein echtes Baby, verbreitete durch seine drollige Artigkeit Vergnügen im ganzen Hause.
A anonimowe dziecko, prawdziwe niemowlę, rozweselało cały dom swoją zabawną dobrocią.
Der Birmese ist ein liebenswürdiger, etwas überlegener Causeur, der den Frauen allerlei Artigkeiten zu sagen und vor allem über die kleinen Dinge der Täglichkeit anregend zu sprechen weiß.
Birmańczyk to miły, nieco wyniosły gaduła, który potrafi powiedzieć kobietom wiele miłych rzeczy, a przede wszystkim, jak w interesujący sposób rozmawiać o małych rzeczach dnia codziennego.