Adel der /nur Singular/ - arystokracja, szlachta

der Adel - arystokracja, szlachta W CYTACIE:
Joseph Joubert: Adel ist eine Würde, die auf der Vermutung beruht, daß wir edel handeln, weil es unsere Vorfahren taten.
Szlachetność to godność oparta na założeniu, że postępujemy szlachetnie, bo tak postępowali nasi przodkowie.

W ZDANIU:
Was macht eine Frau zur Dame (»Frau von Stande«), was einen Mann zum Herrn? Es ist ebendieser Adel, die edle Gesinnung (die auch soziales Engagement einschließt), egal ob formal in einer Monarchie verliehen oder nicht.
Co czyni kobietę damą („kobietą o wysokiej pozycji”), a mężczyznę dżentelmenem? To właśnie ta szlachetność, ta szlachetna postawa (która obejmuje również zaangażowanie społeczne), niezależnie od tego, czy jest formalnie nadawana w monarchii, czy nie.