Adjutant der /PL die Adjutanten/ - adiutant

Adjutant - adiutant W ZDANIU:
Allerdings unterlegte der stets treue Adjutant dies mit einem entsprechend zu deutenden scherzhaften Grinsen.
Jednakże zawsze lojalny adiutant odpowiedział tym słowom żartobliwym uśmiechem, który można było odpowiednio zinterpretować.
Die Adjutanten vergaßen darüber den Sinn der ausgestreckten Arme ihres Chefs.
Adiutanci zapomnieli, co oznaczają wyciągnięte ramiona ich szefa.
Das Wort „Adjutant“ leitet sich vom lateinischen Verb adiuvare (helfen, unterstützen) ab und bedeutet „Gehilfe“ oder „Helfer“. Ursprünglich bezeichnete es einen Offizier, der einem Befehlshaber zur Unterstützung beigeordnet war, was sich aber zu einer militärischen Dienststellung oder auch einem Dienstgrad entwickelte.
Słowo „adiutant” pochodzi od łacińskiego czasownika adiuvare (pomagać, wspierać) i oznacza „asystenta” lub „pomocnika”. Pierwotnie odnosiło się to do oficera przydzielonego dowódcy do pomocy, ale później termin ten rozwinął się w stanowisko wojskowe, a nawet stopień.