Offenbarung die /PL die Offenbarungen/ - ujawnienie, wyjawienie, objawienie

die Offenbarung - ujawnienie, wyjawienie W CYTACIE:
Konfucjusz: Die größte Offenbarung ist die Stille.
Największym objawieniem jest cisza.

W ZDANIU:
Gemeint ist einmal die Verbindung von Altem und Neuem Testament, die Herder als Philologe und als Historiker, besser: als historischer Narrator und Rhetoriker herstellt – damit macht er das Ganze zu einer großen Erzählung, die ohne Rekurs auf Offenbarung auskommt.
Chodzi tu przede wszystkim o związek między Starym a Nowym Testamentem, który Herder przedstawia jako filolog i historyk, albo lepiej: narrator historyczny i retor – w ten sposób przekształca całość w wielką narrację, która nie wymaga odwoływania się do objawienia.