Nervensäge die /PL die Nervensägen/ - piła, utrapienie

Nervensäge die - piła, utrapienie W ZDANIU:
/1/ Hoffentlich kommt die blöde Nervensäge nicht auf die Idee, mir von hinten eine Kugel in den Kopf zu jagen, dachte Wilson. - Mam nadzieję, że ten głupi dupek nie wpadnie na pomysł, żeby strzelić mi w głowę od tyłu, pomyślał Wilson.
/2/ Insofern hat die alte und neue Kommissionspräsidentin mit dem Rücktritt auch eine Nervensäge verloren, das dürfte sie nicht betrüben. - Pod tym względem rezygnacja ta uwolniła również przewodniczącą Komisji – zarówno ustępującą, jak i obejmującą urząd – od osoby, która była dla niej uciążliwa; jest mało prawdopodobne, by fakt ten ją zmartwił.