Führungsrolle die /PL die Führungsrollen/ - rolka prowadząca, wałek prowadzący, wiodąca rola

die Führungsrolle - rolka prowadząca, wałek prowadzący W CYTACIE:
Theodore Roosevelt: Wer seiner Führungsrolle gerecht werden will, muß genug Vernunft besitzen, um die Aufgaben den richtigen Leuten zu übertragen – und genug Selbstdisziplin, um ihnen nicht ins Handwerk zu pfuschen.
Każdy, kto chce pełnić swoją rolę lidera, musi mieć na tyle zdrowego rozsądku, aby delegować zadania właściwym osobom – i wystarczającej samodyscypliny, aby nie ingerować w ich pracę.

W ZDANIU:
Und je mehr Verantwortung es übernimmt, desto deutlicher zeigt sich, wie das Land mehr oder weniger freiwillig in eine neue Führungsrolle hineinwächst.
Im większą odpowiedzialność bierze na siebie, tym wyraźniej widać, w jaki sposób kraj mniej lub bardziej dobrowolnie rozwija się w kierunku nowej roli przywódczej.